“追剧”用英语怎么说？

# “追剧”用英语怎么说

"追剧"在英语中可以翻译为 "binge-watching"。

所以，如果你想表达你在追剧，你可以说：

I'm binge-watching.

或者

I enjoy binge-watching TV shows.

# 为何不是“wataching TV shows”

这时候可能有的小伙伴就会问了，就老老实实的说“wataching TV shows”不好吗？

"Watching TV shows" 是一个更加正式和直接的说法，当然可以用来表达观看电视剧的行为。

然而，"binge-watching" 的独特之处在于它强调了连续、集中地观看大量剧集的情况。这个词汇常常用于描述一次性消耗多个剧集或整个季度的情况，而不是按照传统的每周一集的观看模式。它捕捉到了一种集中、持续投入时间的观看体验，通常与数字流媒体的兴起和整季上线的观看方式相关。

# “你在追哪部剧”用英语怎么说

在正式公布答案之前，学姐有两句话想让大家自己品一下：

1. What shows are you binge-watching?

2. Which show are you following recently?

"What shows are you binge-watching?" 这句话问的是对方是否正在连续观看一系列节目，强调了连续、集中观看的情况。这是一个比较常见的用法，特别是在讨论通过流媒体平台一次性观看多集的情况时。

"Which show are you following recently?" 这句话则更强调了对方最近正在追踪、持续关注的一部剧集。"Following" 这里表示固定时间跟着看，可能是按照正常的每周一集的观看模式，而不是一次性观看多集。

# “刷抖音”用英语怎么说

"刷朋友圈" 可以翻译为 "browse through Moments"。

"刷抖音" 可以翻译为 "scroll through Douyin"。

"刷微博" 可以翻译为 "scroll through Weibo"。

这里同学们要注意一下！"Scrolling through" 和 "browse" 都可以表示在互联网上查看内容，但它们在用法上有一些区别：

Scrolling through:

"Scrolling through" 是指通过滑动屏幕，通常是上下或左右滑动，来查看连续的内容，例如在社交媒体上查看朋友的帖子或在网页上查看文章。这个词强调了通过滚动页面的方式逐一浏览内容。

例句：I spent the evening scrolling through my Facebook feed.

Browse:

"Browse" 含义更加广泛，表示以较为随意的方式查看或搜索各种内容，可能包括点击链接、阅读文章、查看图片等。这个词更注重在网络上进行浏览、搜索和检查。

例句：I like to browse different news websites to stay informed.

因此，虽然两者都可以用来描述在网络上查看内容，但"scrolling through" 更强调通过滚动页面逐一查看，而"browse" 更广泛，包括了各种不同的互联网上的活动。

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者